1 00:36:57,680 --> 00:37:00,701 すぐにこの国は再び私たちのものになるでしょう。 2 00:37:32,283 --> 00:37:35,763 エリートとは私たち富裕層のことです。 3 00:37:40,160 --> 00:37:42,682 彼に夢を見るのをやめさせてください。 4 00:37:42,870 --> 00:37:46,162 - なんでしょう？ - 私のバッファローが死んだ... 5 00:37:46,266 --> 00:37:49,496 そして私の子供は病気です。 6 00:37:49,611 --> 00:37:51,487 - 子供はレメディを服用しましたか? - はい。 7 00:37:51,695 --> 00:37:54,071 彼はお腹が空いているので、お金が必要です。 8 00:37:54,112 --> 00:37:58,509 お金はあなたが遊ぶものです。 奥さん送ってよ… 9 00:37:58,614 --> 00:38:02,823 お米と薬をあげます。 10 00:38:38,260 --> 00:38:42,011 男の子2人！彼らは私たちに2人の男の子を与えてくれます。 11 00:46:00,999 --> 00:46:03,791 結局話してしまいますよ。 12 00:50:36,764 --> 00:50:39,181 それは逃亡者の血だ。 13 01:03:15,164 --> 01:03:19,373 お茶を持ってきてください、 そしてあなたはキンマを準備してください。 14 01:11:35,033 --> 01:11:37,950 Soon you will be my daughter. 15 01:15:26,327 --> 01:15:27,942 なんでしょう？ 16 01:15:29,317 --> 01:15:32,172 I'm going north, towards the sea. 17 01:16:40,806 --> 01:16:42,567 私の名前はサオです。 18 01:17:28,715 --> 01:17:30,174 サオ！ 19 01:19:09,098 --> 01:19:12,713 You will answer for Camille's misfortunes. 20 01:19:12,734 --> 01:19:16,527 She came into his life... 21 01:19:16,600 --> 01:19:19,163 a life that owes nothing to anyone. 22 01:19:20,038 --> 01:19:21,893 私も出発します。 23 01:19:22,560 --> 01:19:27,624 Dare to say that you give up the sacred altar of your ancestors! 24 01:19:28,009 --> 01:19:31,468 On your knees, I order you ひざまずくために。 25 01:19:32,292 --> 01:19:35,511 Obedience has made us slaves. 26 01:19:35,803 --> 01:19:39,429 フランス人が教えてくれた the words freedom, equality. 27 01:19:39,512 --> 01:19:42,815 With that, I will fight them.さようなら、お母さん。 28 01:21:54,624 --> 01:21:58,385 私たちは救われました、 私たちは生きます。 29 01:24:47,828 --> 01:24:49,193 こっちだよ！ 30 01:24:57,143 --> 01:24:58,852 下 ！ 31 01:25:12,939 --> 01:25:14,565 私の愛 ！ 32 01:37:38,419 --> 01:37:40,430 それは異常です。 彼らは生きています。 33 01:38:13,304 --> 01:38:17,764 彼らを入り口まで連れて行ってください 谷。それについては誰にも言わないでください。 34 01:38:43,375 --> 01:38:47,022 私の国はよくこうなりました 何世紀にもわたって侵略されてきました。 35 01:38:47,293 --> 01:38:51,419 でも見知らぬ人ではない この谷へのアクセスを知っています。 36 01:38:52,649 --> 01:38:57,317 ここがあなたを隠す場所です。 あなたたちは囚人ではありません... 37 01:38:57,900 --> 01:39:04,058 でもあなたは離れることができないでしょう この場所は私と二人だけ。 38 01:40:50,589 --> 01:40:53,902 雨が降ると、洞窟は すぐに浸水するだろう。 39 01:40:54,631 --> 01:40:57,663 モンスーンの後に戻ります。 40 01:41:02,102 --> 01:41:04,593 出発しなければなりません。別れ ！ 41 01:43:16,391 --> 01:43:19,101 助けを求めに行ってください！ 42 01:43:23,166 --> 01:43:26,678 - どのくらい探していましたか? - 3か月。 43 01:43:27,918 --> 01:43:31,700 - これは難しい仕事です。 44 01:43:32,648 --> 01:43:38,514 女性にはそういうものもあります 知っていますが、男性は知りません。 45 01:49:55,729 --> 01:49:59,220 パゴダへ行きます。私は 見られたくない。 46 01:50:57,250 --> 01:51:00,074 Xuy はあなたを試してみます 中国に密輸された。 47 01:51:00,095 --> 01:51:02,866 私はそれだけです あなたのためにできること。 48 01:51:07,897 --> 01:51:12,033 - 母から聞いたことがありますか？ - いいえ、私もです。 49 01:51:12,137 --> 01:51:15,055 これは私にとってすべて遠いことです。 50 01:52:10,456 --> 01:52:14,592 カートから出ないでください！ You are a white deserter! 51 01:52:20,927 --> 01:52:23,011 There are eyes everywhere! 52 01:52:23,908 --> 01:52:27,982 それを頭の中に入れておいてください of an ignorant French officer! 53 01:52:29,878 --> 01:52:33,858 You threaten our security! The French are blocking the roads... 54 01:52:33,931 --> 01:52:37,932 It even becomes dangerous to leave you there during the show. 55 01:55:06,172 --> 01:55:07,922 押す！ 56 01:55:12,007 --> 01:55:13,528 また ！ 57 01:55:17,019 --> 01:55:20,332 You wanted to stay, I warned you! 58 01:55:21,103 --> 01:55:23,937 It's not a thing for men. 59 01:55:24,229 --> 01:55:28,959 Wipe yourself, you look like a devil! You're going to scare the little one! 60 01:56:04,813 --> 01:56:09,940 そこにあります！男の子だよ！ 61 01:56:10,148 --> 01:56:14,264 息子がいるのね！ 女の子よりいいですね。 62 01:56:31,925 --> 01:56:35,572 泥棒たちを死に至らしめる 私たちを飢えさせた土地よ！ 63 01:56:43,074 --> 01:56:47,117 みかんに死を そして著名人たち… 64 01:56:47,409 --> 01:56:50,284 彼らはフランス人をサポートしています！ 65 01:59:59,483 --> 02:00:04,360 車で5時間もあれば到着します 中国、雲南省。 66 02:00:04,401 --> 02:00:07,298 67 02:02:06,290 --> 02:02:10,353 あなたが殺したなら、彼らもあなたを殺すでしょう。 68 02:02:10,457 --> 02:02:12,646 そして子供も死ぬことになる。 69 02:02:13,250 --> 02:02:15,459 彼らを放っておいてください、私たちは逃げなければなりません。 70 02:02:21,138 --> 02:02:24,316 いつかあなたもそれらを見つけるでしょう。 71 02:02:25,941 --> 02:02:30,223 そのためには生きて、逃げなければなりません！ 72 02:04:09,293 --> 02:04:10,491 ここに来て。